BI182 God’s Word as Translation
Sign in to rateIn God’s Word as Translation, linguist and Bible translator Dr. Doug Trick discusses the process of translating Scripture. He examines some common assumptions regarding what makes a “good” Bible translation, and he addresses the notion of literalness, exploring whether the idea of a “literal” translation of any language is a valid concept. The course surveys the philosophy of language and then discusses the implications for Bible translation. Dr. Trick concludes the course by providing an overview of what God is doing through the body of Christ in bringing his word to all peoples around the world.
Introduction
Introduction
Introducing the Speaker and the Course
7m
Problems with Literalness
'%3e%3cmask id='b' fill='white'%3e%3cuse xlink:href='%23a'/%3e%3c/mask%3e%3cuse fill='white' xlink:href='%23a'/%3e%3cpath stroke='%23979797' d='M16.344 9.592l-1.322 1.07 5.537 6.838-5.537 6.837 1.322 1.071 6.133-7.572.073-.074.248-.2-.05-.062.05-.061-.248-.2-.073-.075-6.133-7.572zm6.53 7.908l.312-.253.206.253-.206.253-.313-.253z'/%3e%3cg fill='white' mask='url(%23b)'%3e%3cpath d='M0 0h35v35H0z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Usual and Primary Meaning
8m
'%3e%3cpath d='M0 0h35v35H0z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Sources for the Notion of Literal Meaning
Why We Take Literalness for Granted: Part 1
9m
Nature of Meaning and Communication
Replacing the Conduit Metaphor
8m
Implications for Bible Translation
Purposes of Translation
6m
How Is God Bringing His Word to All Peoples?
History Overview and Current Snapshot
3m
Conclusion
Spreading God’s Word
4m